Fiches du site (Reste du monde)

Je ne savais pas que le projet avait réellement existé…

Je me souviens avoir lu des infos sur lui il y a… euh.. quelques années…

Et je crois même qu'ils en avaient parlé dans un article d'un hors série Aviation de Science & Vie consacré aux chinoiseries dérivées d'appareils soviétiques (J-7, J-8, Q-5, Q-6, etc.)…

Et merci de ta vigilance Ansierra.

A ce sujet d'ailleurs, un gars qui fait des maquettes "what if" et les expose sur Flickr a présenté sa propre vision du Q-6 :

Une photo ici

Par contre, le "background" peut être tout-à-fait imaginaire.

Il a fait pas mal d'autres trucs intéressants.

Pour les chinois il y a les Harrier Hawk II et III. Le Harrier Hawk I désigne la version export du BZK-007 en service dans l'armée chinoise à ce que j'ai compris (et on a la fiche)

Pour les chinois il y a les Harrier Hawk II et III. Le Harrier Hawk I désigne la version export du BZK-007 en service dans l'armée chinoise à ce que j'ai compris (et on a la fiche)

Ansierra117 a écrit

Pour les chinois il y a les Harrier Hawk II et III. Le Harrier Hawk I désigne la version export du BZK-007 en service dans l'armée chinoise à ce que j'ai compris (et on a la fiche)

Ansierra117 a écrit

Pour les chinois il y a les Harrier Hawk II et III. Le Harrier Hawk I désigne la version export du BZK-007 en service dans l'armée chinoise à ce que j'ai compris (et on a la fiche)

OK, mais on se les fait qu'une fois, d'accord?

Sérieusement, merci. Le Guizhou Harrier Hawk I est bien la version export du BZK-007, donc j'imagine que les Harrier Hawk II et III sont également des versions exports, à voir si une d'elles est le Guizhou Qianzhong (une version chinoise visiblement pas en service en Chine). Je plancherai surement là-dessus quand j'aurai fini mes listes actuelles, vu que j'avais fait la première version.

Edit: Ah ben non, après une très rapide recherche, les Harrier Hawk I, II et III sont tous très différents les uns des autres. Par contre, je ne sais pas si les deux derniers sont en service.

Les drones chinois c'est le vrai bazar, je m'y suis penché un peu hier soir, c'est compliqué mais pas insurmontable ! De toutes manières il y aura bien un moment où les infos tomberont d'elles-même

Je pense qu'il faut privilégier les désignations en anglais par contre pour les drones chinois. Déjà je pense qu'on les retient mieux parce que plus percutantes et familières. Et parce que l'essentiel des sources, y compris les chinois eux-même qui tiennent des blogs en anglais les évoquent en anglais par souci de clarté. Le mandarin n'est pas fait pour être traduit dans notre alphabet. le russe ça passe mais le chinois c'est moyen, d'autant qu'il y a deux écritures possibles à chaque fois.

Ces deux blogs (Ciders a fourni le second il y a quelques jours) sont pas mal pour des infos

http://chinese-military-aviation.blogspot.de/p/whats-new.html

http://www.eastpendulum.com/category/air


Ces deux sites regorgent d'informations intéressantes dessus

Ansierra117 a écrit

Les drones chinois c'est le vrai bazar, je m'y suis penché un peu hier soir, c'est compliqué mais pas insurmontable ! De toutes manières il y aura bien un moment où les infos tomberont d'elles-même

C'est exact, mais si on commence à faire les fiches rapidement, les nombreuses informations publiées par la suite nous obligent à les modifier régulièrement.

Je pense qu'il faut privilégier les désignations en anglais par contre pour les drones chinois. Déjà je pense qu'on les retient mieux parce que plus percutantes et familières. Et parce que l'essentiel des sources, y compris les chinois eux-même qui tiennent des blogs en anglais les évoquent en anglais par souci de clarté. Le mandarin n'est pas fait pour être traduit dans notre alphabet. le russe ça passe mais le chinois c'est moyen, d'autant qu'il y a deux écritures possibles à chaque fois.

Les désignations en anglais sont souvent utilisées pour les versions exports. Si on veut glaner le maximum d'infos, il faut également creuser autour des appellations chinoises. De même que je néglige pas non plus les infos en chinois (merci les différents logiciels de traduction numériques).

Ces deux sites regorgent d'informations intéressantes dessus

C'est exact, mais ils ne suffiront pas toujours, à eux seuls, à faire les fiches (surtout si on veut recouper un minimum les informations).

Félicitations Jericho, tu viens tout juste d'être nommé reporter permanente d'Aviations Militaires en Chine ! Tu pars demain avec ton APN et un sachet de gâteaux, pour le ravitaillement.

ciders a écrit

Félicitations Jericho, tu viens tout juste d'être nommé reporter permanente d'Aviations Militaires en Chine ! Tu pars demain avec ton APN et un sachet de gâteaux, pour le ravitaillement.

Merci, merci… et j'aurai droit à une médaille en chocolat aussi? Au lait avec des noisettes entières et des pistaches?

Sérieusement, j'ai surtout des souvenirs des heures passées sur mes fiches de drones chinois à essayer de comprendre ce que je lisais comme informations.

Un nouveau modèle de drone, indonésien cette fois

ciders a écrit

Un nouveau modèle de drone, indonésien cette fois

Encore un! Mais celui-là, il a au moins une tronche originale.

Au fait, comment appelle-t'on un drone de posant également sur l'eau: un hydrone ou un hydrodrone?

Un drone-hydravion ?

Ah? Zut, j'espérais quelque chose de plus fun…

J'ai deux aéronefs à ajouter malheureusement à la liste :

- Le Bat Hawk (14 exemplaires pour le Botswana)
- Le drone Wifanusa ( 3 exemplaires pour l'Indonésie)