Shin Meiwa US-2i

Merci de l'info.

le dernier vol d'un US-1A (n°9090) a eu lieu le 13 décembre 2017.
http://www.mod.go.jp/msdf/kaiji-tv/operation.html

Jericho a écrit

Un ami, qui était grand admirateur des USA et qui y passais plusieurs semaines par année, devait en général expliquer que la Suisse n'était pas ce grand pays au nord de l'Europe… Mais la première fois qu'il avait dû expliquer que non, la Suisse n'était pas ce petit état au sud de l'Afrique (Swaziland), il en était sur le c…l!

C'est une sacrée anecdote ! Qui connait le Swaziland ??

Aux USA, la plupart des gens voient bien ce qu'est l'Europe, mais de là à parvenir à différencier les pays qui composent ce continent…

stanak a écrit

Tu te doutes qu'après la France, j'ai cité Paris, la tour Eiffel, le bois de Boulogne, Pigalle, mais rien à faire

Même Pigalle, et bien

stanak a écrit

le plus marrant, dans ce musée, j'ai découvert une belle maquette de l'engin de Paul Cornu … et je suis né et vis à Lisieux.

Small world.

ciders a écrit

Nico, viens donc voir le musée de l'Armée. Tu pourras les chercher longtemps les notices en anglais. Tu en as une par salle, et encore.

Il y a toujours quelques exceptions…

Nico, viens donc voir le musée de l'Armée. Tu pourras les chercher longtemps les notices en anglais. Tu en as une par salle, et encore.

Tu te doutes qu'après la France, j'ai cité Paris, la tour Eiffel, le bois de Boulogne, Pigalle, mais rien à faire

le plus marrant, dans ce musée, j'ai découvert une belle maquette de l'engin de Paul Cornu … et je suis né et vis à Lisieux.

Nico2 a écrit

stanak a écrit

quand les gens de l'accueil du musée m'ont demandé d'où je venais, j'ai du leur montrer sur une mappemonde où se trouvait la France

Séquence amusante

Peut-être qu'ils connaissent mieux Paris que la France? Un peu comme pour Genève et Lucerne qui sont mieux connus que le pays lui-même.

Un ami, qui était grand admirateur des USA et qui y passais plusieurs semaines par année, devait en général expliquer que la Suisse n'était pas ce grand pays au nord de l'Europe… Mais la première fois qu'il avait dû expliquer que non, la Suisse n'était pas ce petit état au sud de l'Afrique (Swaziland), il en était sur le c…l!

Mais c'est vrai que quelques explications en anglais ne seraient pas de trop.

C'est quand même assez souvent traduit en anglais chez nous, ce qui reste la langue la plus pratique pour communiquer partout dans le monde.

Tu auras noté que je n'ai pas déploré que la pancarte n'a pas été retranscrite en français .

stanak a écrit

quand les gens de l'accueil du musée m'ont demandé d'où je venais, j'ai du leur montrer sur une mappemonde où se trouvait la France

Séquence amusante

Allez voir dans nos musées nationaux si c'est traduit en japonais. A part au Louvre et encore… Et je ne parle pas des musées régionaux.

quand les gens de l'accueil du musée m'ont demandé d'où je venais, j'ai du leur montrer sur une mappemonde où se trouvait la France

Même pas en anglais la pancarte…

Ils sont moins ouvert à l'international qu'en Chine les Japonais.