[quote][b][url=/v3/forum/le-bar-de-lescadrille-16/topic/topic-humour-1013/?post=97198#post-97198]clansman[/url] a dit le 28/03/2014 à 10:20 :[/b]

Quelques définitions du dictionnaire Breton  : 

Algues :
Preuve irréfutable de la présence de cochons en Bretagne (voir Nitrate). La dinophysis vous laisse des souvenirs impérissables de vos vacances bretonnes de type mal de tête ou gastro. De toute façon, les bretons s'en foutent, seul les Parisiens se baignent dans une eau à 15°C. 

Ankou(angoisse) :
Personnage Breton ressemblant à Scream doté d'un physique ingrat. 

A.R.B. :
Armée révolutionnaire Bretonne. Artificiers sans qualification. 

Argoat :
Partie terrestre de la Bretagne. Essentiellement composée de terre. 

Armor :
Partie maritime de la Bretagne. Essentiellement composée d'eau. 

Armstrong :
Astronaute, trompettiste et vainqueur du tour de France qui, des fois, passe en Bretagne. 

Artichaut :
Légume Breton très difficile à séduire (coeur d'artichaut). 

Averse :
(Voir Pluie). 

Bagad :
Bande de gars et de filles tout rouges qui soufflent dans des Binious (voir Biniou) et des bombardes (voir Bombarde). Certains tapent sur d'inoffensives batteries écossaises pour se détendre car ils n'aiment pas le son du biniou (voir Biniou) et de la bombarde (voir Bombarde). Personne ne veut les héberger alors ils marchent. 

Bagadou:
(voir Bagad). 

Bagdad :
Ville irakienne jumelée à Lann Bihoué.

Baragouiner :
Une personne qui baragouine parle très mal une langue. De bara (pain) et gwin (vin), les Bretons étant alors censés être des clochards alcooliques et ignorants, ne savaient demander que du pain et du vin... Ce mot familier est synonyme de langage incompréhensible, de charabia.

Bar :
Sport national bretons. Fait souvent aboutir à l'état: "Y a de la houle!!!"(voir Y a de la houle) 

Baule (La):
Etal de boucher saisonnier où, sur un triste banc de sable, à l'ombre inexistante d'un mur de parpaings de plusieurs kilomètres, sont étalés divers abats et autres pièces de viandes luisantes, rougeâtres et non traçables(voir Traçabilité). Quelques mouches obèses y butinent mollement leur pitance. Une fois repues, elles rotent et se reservent. Ca se passe pas loin de la Loire Atlantique (voir Loire Atlantique). 

Beurre :
Pâte à tartiner de troisième génération générant un chiffre d'affaire colossal (l'argent du beurre). Nettement meilleur lorsqu'il est salé. 

Bigorneau :
Escargot bonzaï et amphibie qui passe le plus clair de son temps à se prélasser à la plage. Frivole et joueur, il se jette dans le seau du pêcheur à pied avant même que celui-ci n'imite le cri du petit pique qu'il convient de ne jamais oublier de déposer sur la table avant l'apéritif breton. Ce petit engin est le meilleur ami du bigorneau mais ne ressent aucune attirance pour les cacahuète grillées à sec et autres pistaches. Vexées, ces dernières ne se jettent jamais dans le seau du pêcheurs à pied. Ceci explique sans doute cela. 

Bigoudène :
Fille bretonne de Bigoudénie que l'on appel Maryvonne (voir Maryvonne), car c'est son prénom. Reconnaisable à son chapeau très très long dans lequel est dissimulé son amant Yvon (voir Yvon) et son vélo de facteur car il est facteur. 

Biniou(1) :
Ethylotest musical (souffler dans le biniou). 

Biniou(2) :
Sorte de sac criblé de tubes dans l'un desquels un gars tout rouge souffle très fort pour gonfler ledit sac qui, mort de rire, se vide par les tubes dans lesquels le gars souffle pas vu qu'il a qu'une goule et qu'il peut pas les boucher vu qu'il a pas assez de doigts et qu'en plus les gens en face se tiennent pas le petit doigt, et ils ont l'air de trouver ça bien. Même si on peut se demander, parceque quand il s'arrête de souffler les gens applaudissent. C'est vrai que ce n'est pas très clair. Existe en plusieurs tailles. 

Bistrot :
Eglise bretonne comptant un grand nombre de pratiquants. Fait souvent aboutir à l'état: "Y a de la houle!!"(voir Y a de la houle) 

Bombarde :
Sorte de tube dans lequel un gars tout rouge souffle très fort alors qu'il n'y a pas de sac à remplir (voir Biniou). Personne n'ose le lui dire. 

Bottes jaunes(Les) :
Tribu d'envahisseurs Parisiens en tenue de combat. 

Bourré :
(Voir Y a de la houle). 

Breton :
Etre supérieur dont le sang celte bouillonne à la vue du Français, l'ennemi héréditaire. Le Breton est sans conteste beau, fort et intelligent avec un esprit vif. Il est cependant têtu : son entêtement n'a égal que la flemme du Corse, la haine du Basque et la connerie du Français. 

Brocéliandre :
Vaste étendue qui doit son nom à son sponsor, charcutier industriel homonyme que nous ne nommerons pas. Egalement appelée forêt de Paimpont en raison des nombreux arbres qu'on y trouve et de l'option gyrophare qu'un vigil répondant au nom de Lancelot(d'après les anciens, lorsqu'on appelait Lancelot, il répondait :"oui") aurait fait monter sur son cheval pour effrayer les voleurs de jambon. Plutôt sans histoire par ailleurs. 

BZH (1) :
Contraction de Breizh ou Breizh Ha Tao, ce sont les autocollants que les parisiens mettent à l'arrière de leur voiture pour se reconnaître entre eux. 

BZH (2) :
"Bienvenue en Zone Humide". Plaisanterie inventée par les Normands jaloux que les Bretons aient un climat doux et sec alors que chez eux il fait froid et humide. 

Café :
(voir Bistrot / Bar). 

Calvaire :
Balise Bretonne d'une grande efficacité favorisant la navigation d'un Breton entre son bistrot et son domicile. 

Chouchenn(1) :
Complément alimentaire indispensable du Breton moyen. 

Chouchenn(2) :
Fruit de l'accouplement d'un chou-fleur maquisard(voir Chou-Fleur) et d'un arbre creux où il trouva refuge lorsque la bise fut venue. Le breuvage ainsi obtenue fait vaciller son consommateur de l'avant vers l'arrière. Généralement il tombe. On l'observe en prenant des paris. Côté face il pleuvra demain(voir Pluie), côté pile ce sera une ondée (voir Ondée). 

Chou-Fleur(1) :
Aliment vert, Breton. Très util lors de manifestation pour bloquer les routes. 

Chou-Fleur(2) :
Chou rondouillard et flatulogène qui a accolé "fleur" à son nom dans l'espoir de devenir bouquet de la mariée. Ce rêve de midinette se brise sur l'absence totale de charisme du chou-fleur (contrairement à l'artichaut: voir Artichaut) qui le fait prendre au consommateur pour ce qu'il est : un chou rondouillard. 

Cidre (1) :
Pièce de Corneille jouée dans les troquets Bretons : "Le Cidre". 

Cidre (2) :
Boisson issue de la fermentation de la pomme. 4° donc très faiblement alcoolisée. Boisson très peu populaire en Bretagne. La méthode de fabrication a donc très gentiment été refilée aux Normands. 

Cochon :
Espèce animale au moeurs discutable. Elevé en Bretagne, il se nourrit exclusivement d'alcool (saoûl comme un cochon). 

Coiffe :
Chapeau dans lequel la femelle bretonne range Yvon (voir Yvon) son amant qui est facteur. La diversité de corpulences des Yvon facteurs explique celle desdites coiffes. Ainsi le facteur bigouden(voir Bigoudène) est fin et élancé. Les autres non. 

Comme vache qui pisse :
Locution bretonne inusitée (Voir Pluie). 

Cornemuse :
Mot français qui s'essaie à signifier Biniou (voir Biniou). Lorsque le Français pense cornemuse, il pense généralement tournoi des six nations, à savoir deux heures intensives en survêtement à insulter l'arbitre entre deux rots de bière tiédasse. Chez la Française, la Cornemuse évoque le kilt et plus particulièrement, l'inextricable mystère de quoi qui n'y a dessous. 

Côtes d'Armor :
Littéralement Côtes de la mer. Ce qui ne veux rien dire mais bon, du moment que l'on ne nous situe plus du côté de Lille comme à l'époque des Côtes du Nord. 

Crachin :
Petite pluie Bretonne faisant fuir les touristes mais si agréable en été. 

Crêpe(1) :
Plat national Breton fort prisé des Bretonnes énervées (se crêper le chignon). 

Crêpe(2) :
Sorte de gâteau très très très plat dans lequel on met n'importe quoi très vite avant de le vendre une fortune au touriste qui est très très content car il est venu exprès et que sa femme est infoutu de les réussir sur la cuisinière de son deux pièces au 23ème étage du bâtiment B de la cité Youri Gagarine (voir Armstrong). 

Curé(1) :
Directeur commercial et partenaire officiel des bistrots. 

Curé(2) :
Monsieur en robe très seyante qui boit des coups en narguant son public. En Bretagne, le curé boit ses coups en Breton, du coup les gens l'aiment bien, oubliant qu'il passe le reste de son temps à s'agenouiller devant un barbu presque tout nu, en des lieux de perditions entourés de bistrots (voir Eglise). 

Diwan(le germe) :
Centre de formation Breton. 

Dolmen(table pierre) :
Caillou préférée des Bretons (Un dolmen de prédilection). 

Druide :
De rivière ou d'élevage, généralement cuisiné aux amandes, sorte de sage généralement vêtu de blanc, ce qui est assez salissant, surtout pour une personne de cet âge qui ne fait rien que grimper aux arbres. 

Eau(1) :
Impropre à la consommation (Voir Nitrate, Cidre, Chouchenn). 

Eau(2) :
Substance encore mystérieuse pour le breton. 0°, il paraît que l'eau se boit. Une seule chose est sûre, l'océan en est plein mais de toutes façon, l'océan, c'est pour les poissons et les touristes français. Il faut vraiment être con pour se baigner dans de l'eau à 17°C et ressortir en criant:"Putain c'est vivifiant!!!". 

Eglise(1) :
Partenaire officiel des bistrots Bretons et divertissement des femmes lorsque les hommes sont au bistrot. 

Eglise(2) :
Maison disproportionnée et de fort mauvais goût dans laquelle des messieurs en robe (voir curé) se prosternent devant un barbu presque tout nu cloué sur une croix. La bretagne regorge de ce type d'établissement douteux qui permet au voyageur de repérer le café des sports. 

Erika :
Prénom interdit en Bretagne. (voir Marée noire). 

Escargot :
Bigorneau XXL (voir Bigorneau) et résolument terrien. Il déteste la plage. Même le club Mickey. Il travail et ne sort de sa tanière que lorsqu'il pleut(voir Pluie). 

Far :
Gâteau, généralement aux pruneaux, surplombé d'une lumière pivotante servant de guide aux bateaux. 

Fest Diez(fête de jour) :
Réunion festive diurne et musicale des alcooliques Bretons. 

Fest Noz(fête de nuit) :
Sorte de bal nocturne ou jeunes filles et gens, par l'auriculaire enlacés, se vautre dans le stupre (voir Fornication). Généralement animé par des gens tout rouges soufflant dans des tuyaux pour remplir des sacs (voir Biniou) ou pas (voir Bombarde). Possibilité de finir dans l'état Y a de la Houle(voir Y a de la houle). 

Finistère :
En latin, Finis Terrae : La fin de la terre. En breton Pen Ar Bed : Le bout du monde. En Français : 29 soit deux fois quatorze et demi ou onze plus onze plus sept. 

F.L.B. :
Front de Libération de la Bretagne. Artificier sans qualification. 

Fornication :
(Voir Fest Noz). 

Fraise(1) :
Où comment reconnaître à Plougastel le nez d'un alcoolique Breton. 

Fraise(2) :
Il n'est d'autres fraises que celles de Plougastel. Garriguettes et autres Tagadas ne sont qu'infâmes ersatz. 

Goêland :
Volatile vorace. 

Gouren :
Variante local et petit budget du judo. Mixte et pratiqué dans un lit au début du 19ème, le concile Vatican abolit la mixité et le temps éroda le lit clos jusqu'à le transformer en sciure qui désormais, fait office de Tatami (voir Tatami), si c'est pas malheureux. 

Grêle :
(Voir Pluie). 

Gréement :
De bois ou de férraille, se prend pour un navire et fait semblant de flotter à marée basse et dans les ports bretons. 

Gwen Ha du :
Drapeau Breton blanc et noir. 

Hénaff(pâté) :
Nourriture de base du breton qui part en pic-nique. Porc plat, circulaire de petite taille élevé en boîte métallique jaune et bleue (spéciale dédicace à tony). 

Hermine :
Animal breton blanc et teigneux qui préfère mourir que de payer une note de teinturier. 

Huître :
Sécrétion nasale de calibres différents se dégustant à Noël. 

Kenavo(au revoir) :
Signifie également bon débarras mais ça les parisiens ne le savent pas. 

Korrigan :
Nain de jardin qui vient de s'échapper. 

Kouign Aman :
Pâtisserie Bretonne agréee SlimFast, à l'usage exclusif du Parisien dans l'unique but de se foutre de son accent quand il demande dans une boulangerie : "Un coinje amande s'il vous plaît". 

Loire Atlantique :
Territoire Breton Peuplé de Bretons , illégalement détaché de la mère patrie. 

Maquereau :
Ce poisson pilote se nourrit de chair fraîche et prolifère sur les côtes bretonnes et parfois dans la rue de Siam. 

Maryvonne :
Femelle bretonne adultérine grâce à la capacité d'accueil de son chapeau (voir Coiffe) et ses prédispositions au Gouren (voir Gouren). Son aisance à la barre à mines la protège des interrogations de son légitime. 

Marée noire :
Fête de la mer organisée à périodicité irrégulière attirant des milliers de parisiens en cirés jaunes et bottes du même métal. En général, les organisateurs ne divulgent qu'au dernier moment le lieu de la fête.
Dernier organisateur : Thierry Desmarest 
Dernière Gust Star : Torrey Canyon, Amoco Cadiz, Tanio, Erika....Merci Total :'( 

Mégalytes :
Grosses pierres phalliques à ne pas confondre avec Megabytes gros phallus dur comme la pierre. 

Menhir(pierre longue) :
Souvent associé à Astérix et Obélisque. 

Meditérranée :
Soit-disant une mer mais qui ressemble plus a une baignoire .

Morue :
Bretonne de la rue de Siam qui sent le poisson. 

Mouette :
Volatile au cri disgracieux doté d'un matériel hypersophistiqué et ignoré de l'armée française, d'une précision remarquable lui permettant de lâcher son missile sur n'importer quel cible en mouvement avec un taux de réussite proche de 100% et ce sans dommage collatéral. 

Nitrate :
Eau non potable. 

Normandie :
Sac à Normands. 

Ouest France :
Leader incontesté sur le marché du papier hygiénique Breton. Il s'agit également d'une vaste rubrique nécrologique Bretonne qui permet à Maryvonne (voir Maryvonne) de s'assurer, avant de se rendre aux obsèques, que la voisine Louise est bien passé de vie à trépas, vu que c'est dans le journal. 

Parapluie :
Pièce de musée bretonne. 

Pen Duick :
Bateau de Tabarly signifiant "petite tête noire", se dit aussi d'un profil ingrat d'où l'expression :"De face on dirait Tabarly et de profil son bateau". Ne pas confondre avec pine d'huître. 

Pétrole :
En France on n'a pas de pétrole, mais on a des idées ... En Bretagne, on a les deux (voir Marée noire. 

Phare :
Tour, généralement en granit, agrémentée de pruneaux (parfois de raisins) et de plus souvent servie au dessert(voir Far). 

Pluie(1) :
Hallucination collective des présentateurs météo due aux prises répétées de substances illicites pendant leurs vacances sur la Côte d'Azur. 

Pluie(2) :
Evelyne Dhéliat a le nuage facile vers l'Ouest, pourtant elle n'a jamais mis les pieds en Bretagne. En fait de pluie, il s'agit plutôt d'un petit crachin (voir Crachin), facteur essentiel du développement de la super puissante agriculture bretonne. 

Pluie(3) :
Mythe entretenu par les bretons visant à faire fuir les touristes. 

Pointe du raz :
Site touristique où l'on a noté ces dernières années une forte mortalité chez les photographes amateurs parisiens:"Recul un peu j'ai pas la pointe, encore, encore, voilàaaaaaaaaaaa!" 

Porc(1) :
Mammifère sale et odorant élevé dans les fermes bretonnes. Le porc est en crise, les paysans se diversifient, ils hébergent dorénavant dans les locaux désaffectés une espèce très proche du cochon : le Français. On appel ça le gîte rural! (en Français : Chambre d'hôtes). 

Porc(2) :
Résidence secondaire de bon nombre de Bretonnes (Une femme dans chaque porc). 

Poser un renard :
Partager avec le gentil trottoir ("il est gentil le trottoir hips ") un mélange subtil et pas tout à fait digéré de chouchen, galettes saucisses et de crêpes au Nutella.


Sardine :
Poisson délibérement petit (voir Korrigan) ce qui lui permet de tenir entier dans de jolies boîtes métalliques. 

Soleil :
Astre malfaisant qui brûle la peau si délicate du Breton et la fait rougir, c'est pourquoi le Breton à la joue couperosée. Toute autre explication est erronée. 

Souffler dans le biniou :
Souffler dans le ballon ou ethylotest, en d'autres termes, vérifier que t'es légèrement plus ivre que le gendarme breton qui te contrôle. Si tu l'es, laisse ta caisse à quelqu'un mais surtout pas au gendarme qui doit avoir 3g dans chaque poche. 

Tatami :
Vieux lit clos (voir Gouren) 

Traçabilité :
Procédé administratif visant à certifier conforme le curiculum vitae d'un bovin. 

Verse :
Ville subtropicale qui souffre de précipitations diluviennes. Très connue en Bretagne, elle est à l'origine de l'expression : "Il pleut à Verse". 

Vin :
Boisson issue de la fermentation du raisin. 12° donc trois fois plus populaire que le cidre(voir Cidre). Le vin est le produit d'importation unanimement apprécié en Bretagne(et ce, dés le plus jeune âge). 

Y a de la houle :
Se dit lorsque l'on a du mal à tenir debout. 

Yémat / Yach'mat:
A votre santé. Expression très populaire dans les bistrot bretons signifiant (à la tienne), soit bonjour en breton.

Yvon :
Préposé à la distribution vélocipédique bretonne du courrier breton, son habitat naturel est le chapeau (voir Coiffe) de Maryvonne (voir Maryvonne) ce qui le prive d'accès à Internet et donc à ce Glossaire où, pourtant, on parle de lui (voir Yvon).[/quote]