[quote][b][url=/v3/forum/questions-g%C3%A9n%C3%A9rales-et-techniques-41/topic/termes-techniques-sous-titrage-de-film-2379/?post=87257#post-87257]cachée dans les pins[/url] a dit le 13/04/2013 à 13:01 :[/b]

bon bin  :oui: ça donne carément envie de savoir comment le diraient en vrai les hommes dans les avions, dans leur jargon, leur argot des airs.

et quand je dis [i]argot[/i] moi les gars, c'est avec un grand A, comme dans Amour-de-la-langue-française.

du coup en tant que spectatrice lambda adorant les films d'action, un sobre et bref:

[b]Vérouilles pas le panier![/b] pourrait me convenir :D[/quote]