[quote][b][url=/v3/forum/questions-g%C3%A9n%C3%A9rales-et-techniques-41/topic/termes-techniques-sous-titrage-de-film-2379/?post=87215#post-87215]sylme[/url] a dit le 12/04/2013 à 10:23 :[/b]

Merci, merci !

Vu le temps que j'ai pour ce sous-titre, et vu qu'il faut avant tout préserver le naturel,
je vais peut-être partir vers :

"Ne verrouille pas le tuyau."

ou

"Ne verrouille pas le tuyau à la vanne."

J'ai envoyé un MP à Marco56.

Je continue à réfléchir.

Et je lance un autre fil pour d'autres questions ![/quote]