[quote][b][url=/v3/forum/questions-g%C3%A9n%C3%A9rales-et-techniques-41/topic/termes-techniques-sous-titrage-de-film-2379/?post=87166#post-87166]clansman[/url] a dit le 11/04/2013 à 10:29 :[/b]

Dans ce cas, peut-être faut-il garder "Ne verrouille pas le tuyau à l'avion". Ca reste clair et effectivement très parlé, surtout pour un sous-titre.[/quote]