[quote][b][url=/v3/forum/europe-de-lest-et-pacte-de-varsovie-32/topic/mig-31-313/?post=7295#post-7295]ciders[/url] a dit le 09/09/2006 Ã  21:50 :[/b]

Mon russe de fac n'y suffirait pas.  :o 

[quote]ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ 
 
Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº ÐžÐšÐ‘ Ð¸Ð¼.Ð.Ð˜.ÐœÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ½Ð° 
ÐžÐ±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐœÐ¸Ð“-31Ð‘Ðœ 
Ð¢Ð¸Ð¿ ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ 
ÐÐºÐ¸Ð¿Ð°Ð¶, Ñ‡ÐµÐ». 2 

Ð“ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸  ( dimensions )

Ð”Ð»Ð¸Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°, Ð¼ 22,688 
Ð’Ñ‹ÑÐ¾Ñ‚Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°, Ð¼ 6,15 
Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ñ… ÐºÑ€Ñ‹Ð»Ð°, Ð¼ 13,464 
ÐŸÐ»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´ÑŒ ÐºÑ€Ñ‹Ð»Ð°, Ð¼2 61,6  
ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ð·Ð»ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑÐ°, ÐºÐ³ 50000 
ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð±Ð¾ÐµÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°, ÐºÐ³  9000 

Ð¡Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°  ( lÃ , par contre... )
Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ 2 
Ð”Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð”Ð¢Ð Ð” Ð”30Ð¤-6 
Ð¢ÑÐ³Ð° (Ñ„Ð¾Ñ€ÑÐ°Ð¶), ÐºÐ³Ñ 15500 

Ð›ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ( performances )

ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, ÐºÐ¼/Ñ‡ (Ðœ=) Ð½Ð° Ð²Ñ‹ÑÐ¾Ñ‚Ðµ 3000 (2,83) 
Ñƒ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ð¸ 1500 
ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð»ÑƒÐ°Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° 5 
ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°, Ð¼ 2500 

Ð’Ð¾Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ( armement )

Ð£Ð  Â«Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑƒÑ…-Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑƒÑ…Â» Ð -33Ð¡ 6 
Ð -37 6 
Ð Ð’Ð’-ÐÐ• 4 
Ð -40Ð¢Ð” 2 

Ð£Ð  Â«Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑƒÑ…-Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÂ» Ð¥-31ÐŸ, -31Ð 6 
Ð¥-25ÐœÐŸ, -25ÐœÐŸÐ£ 6 
Ð¥-59, Ð¥-29Ð¢ 3 
Ð¥-59Ðœ 2 

Ð‘Ð¾Ð¼Ð±Ñ‹
ÐšÐÐ‘-1500 6 
ÐšÐÐ‘-500 8 
[/quote]

La liste des armements pour chaque type de mission. Missiles AA, missiles air-sol et bombes. Je reconnais quelques dÃ©nominations mais pour les AA, c'est la dÃ©nomination russe alors je patine.[/quote]