[quote][b][url=/v3/forum/%C3%A9tats-unis-31/topic/f-22-news-221/?post=39310#post-39310]golgot1[/url] a dit le 06/11/2007 à 19:26 :[/b]

[quote="RogCas"]J'ai trois questions :
[list]
[*:d2810]Quel type d''appareil vise ainsi le Raptor ? F-18 ?...?[/*:m:d2810][/list:u:d2810]
....[/quote]
en fait, c'est un peu compliqué à expliquer; il semblerait que :
-à priori, il s'agit d'une image du HUD d'un super hornet: le 8 avril 2006 durant un Red Flag
-mais bon parfois c'est un F16C ("An F-16C pilot assigned to the 64th Aggressor Squadron gained the first-ever F-22 kill in Red Flag") :
-de plus plusieurs versions
        une plausible: réengagement d'une cible déjà abattue(F18) lors d'une simulation dogfight qui profitant d'une situation idéale lock "de manière opportune" le raptor sans parler que de toutes façons les F18 avaient des données transmises par le "sol" (qu"ils n'auraient pas eues compte-tenu de la furtivité du F22 lors d'un engagement réel)
        querelle usaf et navy ? ("The first, they say, occured a year ago during a mock dogfight between a Navy F/A-18F Super Hornet and a Raptor, most likely from the 27th Fighter Squadron. They’ve even got a picture to “prove” it.")
        ......
mais bon j'avais mis ça plus pour le clin d'oeil que pour autre chose :mrgreen: 
à vous de faire le tri parce que moi vu mon petit niveau d'anglais  :help: 

[url=http://warisboring.com/?p=387]source[/url]
[url=http://www.alert5.com/2006/04/fa-18f-guns-down-f-22a.html]source[/url]
[url=http://www.f-16.net/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=8620]source[/url]
[url=http://www.f-16.net/f-16_forum_viewtopic-t-7605.html]source[/url]

Vos traductions m'intéressent quand même !  :mrgreen:

[quote="RogCas"]...[*]Pourquoi "GUN" est barré ? Pas (plus) de cartouches ?
....[/quote]
GUN barré veut dire que guns n'a pas accès à cette photo hautement confidentielle :mrgreen: 
En fait étant donné qu'il s'agit d'une simulation je pense que cela montre que le canon n'est pas "actif", armé.[/quote]