[quote][b][url=/v3/forum/europe-de-lest-et-pacte-de-varsovie-32/topic/mig-29-fulcrum-381/?post=34036#post-34036]guns[/url] a dit le 17/05/2006 à 16:21 :[/b]

Ce qu'on essaye de te dire, ovni...

C'est que leurre thermique se dit "FLARE" en anglais, et non "FLER" comme tu l'as écrit.
En presque vingt ans d'anglais, je n'ai jamais vu ce mot "FLER", qui ne veut strictement rien dire du tout.
Tout comme le mot "CHAFF" qui désigne les paillettes d'aluminium, et non "SHAFT" comme tu l'as écrit, qui ne veut pas du tout dire la même chose.

CQFD...

Autre chose : si tu as vraiment vu écrit "FLER" et "SHAFT" dans ledit manuel, alors oui, ce sont des analphabètes qui l'ont rédigé, car je ne connais pas d'autres mots pour ça...[/quote]