[quote][b][url=/v3/forum/am%C3%A9rique-15/topic/fuerza-a%C3%A9rea-argentina-argentine-37/?post=28481#post-28481]nico2[/url] a dit le 04/12/2013 à 22:25 :[/b]

[quote="Flying Frog"]Non, ce que dit l'article c'est que les Kfirs, tout comme le F1M sont aujourd'hui agés (entrados en anos), les F1M n'ont jamais reçu de J79, il suffit de regarder les photos des appareils espagnols pour voir la tuyère du 9K50...[/quote]

Le passage cité par Paxwax était :

[i]Los Kfir, entrados en años, como los F-1 españoles, tendrían no obstante un serio problema: el motor J79 que los propulsa es de factoría es estadounidense y requiere permisos de exportación de la Casa Blanca, asunto muy complicado actualmente para la Argentina.[/i]

En fait, je me suis centré sur la partie afférente au J79, que Paxwax avait correctement traduite, laissant de côté le reste.

C'est la Casa Blanca qui m'a capté. [img]http://www.sherv.net/cm/emoticons/flags/smiley-with-us-flag.gif[/img]

[size=85]Je n'ai pas eu le temps de lire [url=http://tecnologamilitar.blogspot.nl/2013/11/francia-detras-de-la-complicacion-de.html]l'article[/url] alors sur l'ensemble...[/size] :mrgreen:

J'édite mon message du dessus, mal rédigé, qui n'a aucun sens pour celui qui ne s'insinue pas dans les méandres de mon esprit.

Désolé [i]© {Michel Denisot}[/i] pour ce non sens.  :S[/quote]