[quote][b][url=/v3/forum/europe-14/topic/luftwaffe-allemagne-184/?post=26104#post-26104]ex-zebigbos[/url] a dit le 28/11/2008 à 13:48 :[/b]

[quote][b]Deutscher Militärhelikopter im Titlis-Gebiet verunfallt[/b]
Bern, 28.11.2008 - Heute Morgen hat ein in der Schweiz weilender Helikopter des Typs CH-53 der Deutschen Bundeswehr im Gebiet Titlis einen Unfall erlitten. Dabei wurde eine Person mittelschwer verletzt. Der Verletzte war immer ansprechbar. Er wurde durch die REGA geborgen und in ein Spital überführt. Diese Medieninformation wird nur in deutsch publiziert

Nach ersten Erkenntnissen befanden sich insgesamt fünf Personen an Bord, von denen vier unverletzt blieben. Der Helikopter erlitt Totalschaden.

Die Besatzung absolvierte im Rahmen der Ausbildungskooperation zwischen Deutschland und der Schweiz ein Weiterbildungstraining im Gebirgsflug. Die Ursache, die zum Unfall führte, ist noch nicht bekannt und Gegenstand von eingeleiteten Untersuchungen.[/quote]
Ce matin un hélicoptère CH-53 allemand stationné en Suisse a eu un accident dans la région du Titlis. Une personne a été blessée. Le blessé est toujours resté conscient. Il a été secouru et transporté dans un hôpital par la REGA. Cette info aux média n'est publiée qu'en allemand.
D'après les premières informations, 5 personnes se trouvaient à bord, 4 n'ont pas été blessés. L'hélicoptère est bon pour la casse.
L'équipage effectuait un vol d'entraînement en montagne dans le cadre de la coopération de formation entre la Suisse et l'Allemagne. Les causes de l'accident ne sont pas encore connues.

[url=http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=de&msg-id=23430]Source[/url]


Autre source (avec image) : http://www.20min.ch/ro/news/suisse/story/Un-helicoptere-militaire-allemand-s-ecrase-pres-du-Titlis-16952204[/quote]