[quote][b][url=/v3/forum/france-29/topic/les-aventures-du-rafale-%C3%A0-l%C3%A9tranger-en-2010-496/?post=13433#post-13433]polo[/url] a dit le 18/03/2010 à 19:04 :[/b]

Polo parle le portugais  :mrgreen: 

Traduction: 

Après deux jours de réunions à Brasília, la Haute Commande de l'Aéronautique a livré hier au ministre de la Défense, de Nelson Jobim, une ofício-resposta où il dit que ce n'est pas de la compétence de l'Armée de l'air la décision politique de choisir la nouvelle chasse. Dans le même réponse, à FAB il réitère que, dans les aspects opérationnels et logistiques, les trois modèles qui participent de la concurrence - Gripen, F-18 et Rafale - font attention à l'Aéronautique.

De cette forme, à FAB il endosse la possibilité le gouvernement de choisir le Rafale, du Dassault, même en étant le plus cher des trois concurrents. De telle façon Calmar combien Jobim déjà ont dit dans public que la préférence est par la chasse française parce qu'à Dassault il offre le meilleur emballage de transfert de technologie.

Après évaluer le rapport de la commission du FAB, qui a analysé les trois chasses finalistes et classe le Gripen en premier lieu, le F-18 dans en second et le Rafale dans troisième, Jobim a décidé de faire une évaluation propre, à l'intérieur de la stratégie de la politique de défense. Son analyse a comme prémisse basique la nécessité du Pays se permettra et se développera technologiquement, ce qui seulement est possible avec transfert de technologie (offerte de forme sans restriction par la France).

Pour les agents, l'important est que la question soit décidée le plus vite possible, avec l'option d'achat de quelconque un des trois modèles. Les brigadiers craignent que la décision finisse en étant renversée par la campagne électorale et les résultats soient reportés encore une fois - le sujet se traîne depuis second mandat du gouvernement Fernando Henrique Cardoso (1999-2002).

Hier même le commandant de l'Aéronautique, de Juniti Saito, a livré au ministre de la Défense la réponse du FAB. Jobim va maintenant préparer un rapport, qui sera livré au président Lula - il tourne du voyage au Moyen-Orient à cette fin de semaine. Le rapport sera pris au Conseil National de Défense, à être convoqué par le président Lula.

Moi je vous dit c'est pas gagné  :mrgreen: (pour le F-18 bien sur :lol:)

Le Rafale avec la meilleur offre en terme de transfert technologique et le Gripen NG en tête des évaluations, hum le match va être serrer.

Polo[/quote]