[quote][b][url=/v3/forum/portes-avions-39/topic/r%C3%A8gles-de-fonctionnement-dun-pa-533/?post=11762#post-11762]little boy[/url] a dit le 04/02/2007 à 21:02 :[/b]

je pense pas qu'on puisse parler de standarisation, mais plutôt d'américanisation des termes.

les américains étant les pionniers dans le domaine, et à défaut de termes français appropriés, on prend ce qui existe déjà. [size=75]c'est mon avis[/size]

"ketchup" sonne mieux que sauce à la tomate.  :roll:[/quote]